|
Quando o meu mestre se foi
Toda a Bahia chorou
Iaiá ioiô
Iaiá ioiô iaiá ioiô (coro)
oi Menino com quem tu aprendeu
oi Menino com quem tu aprendeu
Aprendeu a jogar capoeira aprendeu
Quem me ensinou já morreu
Quem me ensinou já morreu
O seu nome está gravado
Na terra onde ele nasceu
Salve o mestre Bimba
A Bahia de Maré
Salve o mestre que me ensinou
A mandinga de bater com o pé
Iaiá ioiô
Iaiá ioiô iaiá ioiô (coro)
Mandingueiro
cheio de malevolęncia
Era ligeiro o meu mestre
jogava conforme a cadência
No bater do berimbau
Salve o mestre Bimba
Criador da regional
Salve o mestre Bimba
Criador da regional
Iaiá ioiô
Iaiá ioiô iaiá ioiô (coro)
Aprendeu meia-lua aprendeu
Oi martelo, rabo-de-arraia
Jogava no pé da ladeira
Muitas vezes na beira da praia
Salve São Salvador
A Bahia de Maré
Salve o mestre que me ensinou
A mandinga de bater com o pé
Iaiá ioiô
Iaiá ioiô iaiá ioiô (coro)
Quando meu mestre se foi
Toda a Bahia chorou
Iaiá ioiô
Iaiá ioiô iaiá ioiô (coro)
|
Kiedy mój Mestre odszedł
Cała Bahia płakała,
Iaiá ioiô
Iaiá ioiô iaiá ioiô
Oj chłopczyku ucz±cy się ze mn±
Oj chłopczyku ucz±cy się ze mn±
Uczył się grać capoeira, grać
Ten, który mnie uczył umarł
Ten, który mnie uczył umarł
Jego imię jest zapamiętane
W miejscu gdzie się urodził
Niech żyje mestre Bimba
Nadmorska Bahia
Niech żyje mestre, który mnie uczył
Mandinga do walki (bicia) nogami
Iaiá ioiô
Iaiá ioiô iaiá ioiô
Mandingueiro (czarodzieju)
Przybyły z Malé Bolência
To był mój szybki mestre
Który grał za swojego życia
Do dĽwięków berimbau
Niech żyje mestre Bimba
Twórca regional
Niech żyje mestre Bimba
Twórca regional
Iaiá ioiô
Iaiá ioiô iaiá ioiô
Nauczył meia-lua nauczył
Martelo, rabo-de-arraia
Wiele razy na plaży
Niech żyje Sao Salvador
Nadbrzeżna Bahia
Niech żyje mestre, który mnie uczył
Mandinga do walki (bicia) nogami
Iaiá ioiô
Iaiá ioiô iaiá ioiô
Kiedy mój Mestre odszedł
Cała Bahia płakała,
Iaiá ioiô
Iaiá ioiô iaiá ioiô
|